トリビア
昨日の選挙で初めて知りました。
今日の電気代の請求書に Caring, Always. Support the Elderly Day on 19 November and show your love and care to senior citizens. …って書いてあった。香港人らしい英語だけどいいか…ちなみに祝日でもなんでもありません。
どうやら、「聴不憧看不憧」が「チンプンカンプン」に聞こえたのが始まりらしいです。
去年見たのすっかり忘れてましたが、今年もやってたので。新界のグリーンのタクシーが 香港島にも来てます。
親会社N部長が来訪時、行きの飛行機で一緒だったそうです。さらにTommyFebruaryが見送りに 来ていたそうです。でも、中国の芸人って結構儲かってないのかもね…。
pls click here!
陶吉吉の「Susan説」→「通産省」に聞こえる。
また勝手引用ですが、id:kumabohさんとid:bepperさんに感謝。 ケチャップの発音は広東語で同発音の「茄汁」から来ているという説あり。「茄汁」とはそのまんまだ。 http://www.yellowbridge.com/language/chineseloan.html
勝手トラックバックさせていただきます。 http://d.hatena.ne.jp/bepper/20050326
こっちに来て1年以上経ちますが、重金属イオンが普通ゴミって気になる。思えばNYもだった。