＝「どっちかっていうと」。CCTV9の普通語講座「Travel In Chinese」で覚えた。 これ、日本語の「どっちかっていうと」によく似ていて、接頭語みたいにして使える みたいです。昔、ニューヨーカーが「I mean」を連発していた時、日本では「ってゆーか」 が普…

あれ？似てないっすか？トシが違うもんな…おじさんには似てるように見える。

銅鑼湾の火間土で飲み。体調崩しているのに無理して飲みすぎてトイレへ往復して しまいました。「あ」先輩から「最近ブログ更新してないじゃん」とご指摘を 受けましたんで、取りあえず昨日の分…いや、ホントに忙しいんですよ、普段は。