2006-01-08から1日間の記事一覧

続・がむあむ

以前、広東語特有の挨拶で「がむあーむ」って言うのがあるというお話をしたことが ありましたが、広東語の教科書にもこの挨拶が載っていました。私、これを「奇遇 ですね」と訳したと思うのですが、この教科書、普通語訳しか載ってないんです。 普通語で「真…