杜飛の眼鏡を直して秦五爺を取材したあと、杜飛は如萍の誕生日プレゼントを買いたがる。その 如萍の１９歳の誕生日、杜飛は誤ってロウソクを３２本立ててしまうが、書桓は「３２歳の誕生日 また皆で一緒に祝おう」とフォロー。機転のきく書桓を振華も雪琴も…

香港の雨季は終わったはずですが、昨日の雷雨は凄かった。一晩中鳴り止まず。 おまけに熱帯夜。