香港人はよく語尾に「啊（ア）」をつけます。意味はないのですが、日本語の「○○ね」の 「ね」と同じ感覚で使えるので、つけると急にネイティブっぽい話し方に聞こえます。 同じ語尾に「啦（ラ）」や「[o架]（ガ）」もあります。使い分けは難しいのですが、「…

先週日曜にTVBで大人気の韓国ドラマ「大長今」が終わりました。Ｒッキーに言わせる と香港テレビ史上初の高視聴率だったらしいです。大人はもちろん子供も見てる番組。 というのは先日湾仔の市場を歩いていたら「大長今」と書かれた人形まで売っていた。 さ…