崖の上のポニョ

いよいよ来週１７日から香港でも「崖の上のポニョ」が公開されます。
街中で映画の看板が見られるようになりました。
ちなみに、香港でのタイトルは「崖上的波兒」もしくは「崖上の波兒」。
香港人は日本語「の」がお好きで、後者が広告に使用されています。
さて「ポニョ」にあたる「波兒」なんですが、文字通り「波の子」って
意味なんですが、ちょっと広東語で発音しようとすると
「ボーイ」…
…って
♪ポーニョポーニョポニョ…
…
男の子かっ！！！♪
…
さて、今日は金鐘で韓国焼肉を食べた後、銅鑼湾に行って「もちクリーム」
を買って家まで帰りました。飯后百歩走を習慣にしようとして、結構
１時間弱くらい歩きました。
そうそう、ＳＯＧＯに入っている渋谷のもちクリーム、出来た当初は
混雑していて行列だったのですが、そろそろ行列も短くなってきました。
思えばＨ＆Ｍも出来た当初は大行列でしたが今は普通に買えるしな…。
香港人も日本人同様飽きっぽいのね…。