顔の皮が厚い

最近、４コマ漫画で広東語を覚えるようにしています。本日の４コマは
マッサージチェアを試用して、店員さんがセールスしようとして声をかけた
ときに、聞こえないフリをする主人公を指して一言：

ｲ巨ﾛ地嘅疲倦未必緩舒ﾛ左、但係面皮就一定厚ﾛ左

（疲れはとれなかったが、間違いなくツラの皮が厚くなった）
同じ言い方をするんだなぁ…。