またまた寶雲道

また、朝は寶雲道を歩いてました。んっでちょっと気づいたんですけど「楠樺居」って建物
があるんですが、標識があって「内有悪犬/Beware Of Dog」って書いてあるんですけど。
日本で言う「猛犬に注意」みたいな標識なんですが、これって本当に中文なの？っていうか
私の中文イメージでは「内」の代わりに「里面」、「有」の代わりに「在」、「悪」の代わり
に「壊」、「犬」の代わりに「狗」の字を使うもんだと勝手に想像していたのですが…。
っていうかよく分からない中文はともかく、悪い犬なら飼うなよ。

のちＲッキーに訊いたところ、これってスタンダードだそうだ。失礼。