大長今

日本ではNHKでテジャングムとして知られていたようですが、香港では「翡翠台
（無線電視）」でやっています。韓国語部分は広東語に葺き替えられていますが
日本兵（ってゆーか、倭寇だった）の日本語はそのまま。しっかし日本語へたくそやなあ。

http://lya-movie.hp.infoseek.co.jp/daejanggum.htm

もちろん広東語でも「大長今（ダイチョンガム）」。中文字幕付です。