普通語

香港では普通語はなせる人が増えてきました。英語がダメでも普通語なら何とか通じるお客が
多いからです。日本人だと分かると、普通語で話し掛けてきたりします。中国にお客さんのいる
日本人なら、間違いなく多少話せるはずなので。で、今日ある受付と電話応対録。
受付「おはようございます、どうされました？（広東語）」
私「おはようございます、英語でいいですか？（広東語）」
受付「は…おはようございます、どうされました？（なぜか普通語）」
私「ごめんなさい、普通語は話せないんです（普通語）」
受付「じゃ、何だったら話せるんですか？（普通語）」
私「（…だから）英語です…（普通語）」
受付「お待ち下さい（普通語）」
…で、やっと英語はなせる人に代わってもらったんです。なまじ色々分かるより、
もう英語しか喋らん！のノリで最初に「ハロー」と言った方がいいと言うことが分かりました。