爆睡…自炊

一週間の疲れがどーっと出て、つい昼寝を３時間…いかんいかん。
日経新聞の古新聞を過去２週間くらい読み直して、DVD観て。
そうそう、モーツアルトの魔笛、買いました。

モーツァルト:歌劇《魔笛》全曲 [DVD]

ジェームズレバイン指揮で、夜の女王がエディタ・グルベローバ。
シュライヤーやワルターベリなどの豪華キャスト。聴きどころはやっぱり
グルベローバの夜の女王ですね。
ザラストロが最後かつらを取っちゃうのはどういう演出？
ある意味見どころ満載です。訳は微妙ですが「O Weh（おいおい）」を
「怖え…」と訳してあって、ほんとに「こええ…」って聞こえてしまう
のが面白かった。でもちょっと意訳し過ぎ。