港豪宅租金全球最貴

本日の「香港商報」の記事から。時事通信社から日本語に翻訳されてました。
タイトルは「香港の高級マンションの家賃は全世界で最も高い」というもの。
原文はコチラ↓
http://www.hkcd.com.hk/content/2008-04/17/content_1982557.htm

【商報專訊】記者林啓健報道：據國際人力資源研究及分析機構ECA International的調査指，
去年香港繼續成為全球住宅租金最昂貴的城市(見圖表)，與排第二位的莫斯科相比，本港租金
更高出15%。ECA International預期，今年本港住宅租金仍然可以蝉聯第一位。而内地以上海
排名最高，排全球第十二位。

…だそうだ。って写真はアーチ（凱旋門）じゃん！？