香港の地元フリーペーパーを読んでいてふと思ったのですが、香港でも「orz」って
表記を使います。ただ、日本とは使い方が全く違うんです。
日本の例：「今日も仕事が終わらないorz」（失意でくず折れている様子）
中文の例：「非常感謝你們的支持」（お礼の土下座）
最初見たとき、「は？これって『m(_ _)m』とか使うとこじゃ？」と思ったのですが
どうやら他でも使われている。よく考えたら中華文明は「三跪九叩」とかあったから
土下座の形が丁度orzって感じなんだ！色々読んでると、中には「Orz」ってOが大文字に
なってるものもありました。香港人、顔でか過ぎ…。
pls click here！
