続・注文の間違い

この間、「香港で外売を注文すると間違いが多い」という話を書きました。今日は
その極限状態でした。いつもの店で「Ｂちゃん、りんちゃお、むごーい！（Ｂセット、
テイクアウトでお願いします）」と言いました。これって必要最低限の単語を並べた
だけなんですけど…これで間違いようないんですけど…。「ほうあっ！」って言って
くれたレジのおばちゃんを横に、盛り付けのおばちゃんがなんとイートイン用の器に
盛り付けようとしているではありませんか！「りんちゃおあー！（テイクアウトだよ：
怒）」というと慌てて器を変え、盛り付けを始めました…Ｃ餐（Ｃセット）を。
おいっ！！！
「にごＢちゃんあー！（こっちがＢセットだよ：怒）」といったら、「あーら、
まちがえたかしら？」みたいな顔をしてＣ餐を盛り付けかけた汚れた器を変えずに
Ｂを入れ始めた。…もう怒る気もしない。見逃してやった。
大体、２つしか単語言ってないぞ。いずれも間違えるとはどういう脳筋してんだよ。
てめーらちゃんと人の話ききやがれ！
あーすっきりした。
…あ、念のため私の広東語が通じなかったわけじゃありませんよ。大体Ｒッキーが
２回復唱した注文だって間違えられてしまったんですから。