普通語で道を聞かれる

最近普通語で道を聞かれることが多くなりました。大陸からの旅行者が増えたからでしょうか？
今日は２人聞かれた。一人は金鐘駅の近くで、「シャングリラホテルはこっちで良いですか？」
と聞かれ、「そうです」と答えただけ。もう一人はトラム乗り場で「油麻地はどうやって
行けば良いですか？」と聞かれたので、トラムじゃ行けないので、「これでは無理です、
あそこに金鐘站が見えますか？」と聞いた。でも、「ガムチョンツァン」って言ってしまった。
どうしても、地名とか広東語が出てきてしまう。あかん。